Харли Квинн 2 сезон 5 серия в озвучке от ColdFilm

Пятая серия второго сезона «Harley Quinn» продолжает безумное шествие Харли по руинам Готэма, где каждый миг — это коктейль из сарказма, крови и внезапной нежности. На фоне разваливающегося города герои продолжают выяснять, что для них значит свобода, власть и преданность — но делают это в фирменном стиле шоу: через шутки на грани, мета-референсы и лихие сюжетные кульбиты.

Особое удовольствие доставляет русская озвучка от студии ColdFilm: голоса попадают в нерв сериала, подчеркивая безумный темперамент Харли, холодную иронию ее врагов и нервный юмор ее друзей. Интонации переводят каждый диалог в маленький спектакль, сохраняя грубоватый, дерзкий дух оригинала. Благодаря этому серия смотрится на одном дыхании, а звучит — так, будто персонажи изначально говорили по-русски.